thối ruỗng

Friendly

Le mot vietnamien "thối ruỗng" signifie "putréfié" en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui a commencé à se décomposer, généralement en raison de la dégradation biologique, comme la matière organique, notamment les aliments ou les corps.

Utilisation :

• "Thối ruỗng" est principalement utilisé en contexte pour parler de la décomposition ou de la dégradation d'objets ou de corps.
• Exemple simple : "Thức ăn để lâu thì sẽ thối ruỗng" se traduit par "La nourriture laissée trop longtemps va devenir putréfiée".

Utilisation avancée :

• En utilisant le mot dans un contexte plus complexe, on pourrait dire : "Xác chết thối ruỗng tỏa ra mùi hôi thối" qui signifie "Le cadavre putréfié dégage une odeur nauséabonde". Cela montre que "thối ruỗng" est souvent associé à des odeurs désagréables.

Variantes du mot :

• Il existe des variantes comme "thối" (qui signifie "pourri") et "ruỗng" (qui signifie "décomposé"). Ensemble, ils renforcent l'idée de décomposition.

Autres significations :

• "Thối ruỗng" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire une situation ou une relation qui se détériore, par exemple : "Mối quan hệ này đã thối ruỗng" qui signifie "Cette relation est pourrie".

Synonymes :

• D'autres mots qui peuvent être utilisés de manière similaire incluent "hôi thối" (qui signifie "malodorant") et "bị phân hủy" (qui signifie "être décomposé").

Résumé :

Le mot "thối ruỗng" est très utile pour parler de décomposition physique et peut aussi être utilisé dans des contextes plus figurés.

Academic

1. putréfié.
   • Xác chết thối ruỗng
     cadavre putréfié.